Japón y el libro electrónico

keitai shousetsuLa verdad es que resulta cuando menos curioso: tanto discutir sobre los libros electrónicos, el Kindle, el placer de la lectura sobre papel, etc., y resulta que en Japón las novelas para teléfono móvil, o keitai shousetsu, son un éxito absoluto. Comenta TechCrunch, sobre artículo del Sydney Morning Herald, que dichas novelas representan ya ni más ni menos que un 50% del total de los diez libros más vendidos, y que su adopción es prácticamente un fenómeno social que preocupa a las editoriales y que no ven como una moda, sino como un nuevo desarrollo cultural.

Una novela en particular, Koizora traducida al inglés como “Love Sky”, ha vendido ya más de 1.2 millones de copias. La novela cuenta la historia de una adolescente que es acosada y violada en el colegio, está escrita fundamentalmente para un público joven femenino – el segmento donde se da un mayor uso del teléfono móvil -, y tiene un desarrollo estilístico completamente adaptado al soporte: utiliza frases muy cortas y sencillas con palabras básicas, emoticonos, espacios para mostrar cuando un personaje está pensando, practica una casi total ausencia de descripciones de escenarios y personajes, y utiliza sólo un limitado subconjunto de caracteres kanji, el permitido por los teléfonos móviles. Maho no i-rando (Magic Island), una página aparecida hace ya más de siete años que proporciona herramientas para que los autores escriban sus propias novelas adaptadas para teléfono móvil, ofrece ya más de un millón de obras. Además, algunas de las obras se desarrollan en modo “serial”, es decir, su final no está escrito cuando los primeros capítulos son ofrecidos al público, y éste interacciona con el autor mediante mensajes con sugerencias y críticas, algo que hace que los lectores se sientan de alguna manera implicados en la obra.

¿Alguien por allí que nos dé algunas apreciaciones de primera mano sobre este tema?

40 comentarios

  • #001
    Sr.€uro - 10 diciembre 2007 - 11:19

    Los audiolibros son un gran invento, sobretodo para gente con mala vista como yo…Lo que me sorprende es que todavía no está nada explotado (al menos en españa) todo el mundo tiene mobil, y casi todos un mp3…porque no se lanzan de cabeza las editoriales, y corrigen el error que cometieron las discográficas hace unos años? El tiempo dirá…

  • #002
    Gorki - 10 diciembre 2007 - 11:34

    Kirai tiene escruto sobre el tema. Aquí otro santón de la Blogosfera, David de Ugarte, lo intentó, pero fracasó.

    Mi opinión es que la pequeña pantalla de un móvil, es adecuada para leer caracteres Kanji , que son más o menos rectangulares y se pueden colocar una larga frase en una sola pantalla, pero muy poco adecuada, para leer frases escritas con palabras formadas por cadenas de letras. que es algo lineal.

    Aparte, claro está, la diferencia de coste entre el uso del móvil entre Japón y España, la diferencia de nivel de vida y la masa de clientes potenciales, que hacen que en conjunto, la ventaja de Japón sobre España en este campo a la hora de proyectar un negocio por teléfono sea de 16 a 1.

    Es decir, si aquí se implantara y tuviera éxito el sistema, en el mejor de los casos, el folletón de éxito conseguiría una difusión de 1/16, es decir 75.000 copias lo cual no está mal pero se aleja mucho de las tiradas japonesas.

    Los datos los argumento en el cuarto capítulo de una serie de cinco artículos quien le interese que busque en googel con “flecha i-mode”

  • #003
    jftamames - 10 diciembre 2007 - 11:57

    Y lo cierto es que parece que es la oportunidad para que los medios online puedan generar lo que hacen los escritos: aportar promociones.

  • #004
    Ignacio Roda - 10 diciembre 2007 - 12:35

    Bueno Gorki, 75.000 copias de un contenido móvil no está nada mal.

    Lógicamente los aficionados a la lectura no estarán muy a favor de los libros en el móvil, pues siempre dirán cossas como que no hay nada como pasar las páginas de un libro, o como que un libro es un amigo, etc.

    Pero los libros en el móvil pueden ser un buen pasatiempo para la gente que realiza trayectos cortos a diario, en metro o en autobús.

    Opino que para que tengan éxito, deberán ser relatos más bien cortos, libros de no más de 150 páginas. Una novela de 600 páginas puede resultar bastante incómoda y poco práctica de leer en el móvil.

  • #005
    Gorki - 10 diciembre 2007 - 13:01

    ?·#4
    Lo que la gente de Ugarte escribió, era una especie de comic, intercalando imagenes vectoriales y a continuación diálogos con la longitud de los bocadillos de un comic.

    El problema es que cada palabra ocupa casi una línea en una pantalla algo mayor que un sello de correos, lo que dificulta mucho su lectura,
    Aparte, el móvil unido a Internet es carísimo en España y 75000 suscripciones es en un caso de éxito extremo, lo más probable que en un caso de éxito normal, andaramos por los 7.500 suscriptores, que a 20 cnts, que es lo mas que cobra el editor, (la mayor parte se la lleva telefónica) produciría un 1,500 € y un no éxito lo maximo 600 €.

    Sinceramente, escribir y dibujar un comic por esa cifra, no lo veo un gran negocio. Pero Ugarte puede contar más sobre el experimento. E-mocion que era el servicio de Telefonica de Internet para Móvies, creo que ha fracasado en gran medida en España,, aunque en Japón, el equivalente DoComo, tiene millones de suscriptores y es lo que la gente lee en el tren, en vez del periódico.

  • #006
    carballo - 10 diciembre 2007 - 13:26

    Me resulta triste pensar que aquí ninguna empresa ve eso como una idea de negocio. Aquí seguramente cobrarian 3€ por un capitulo de apenas 2 paginas ( o 5 minutos de lectura), con lo cual, se habria matado al producto antes de venderlo.

  • #007
    Consultor Anónimo - 10 diciembre 2007 - 15:17

    Creo que esto y el “libro electrónico” no tiene nada que ver. Aquí hablas de un formato “propio” del móvil, que no digo yo que no pueda tener éxito, pero no es “libro electrónico”.

    El móvil es un dispositivo completamente inservible para leer texto en gran cantidad. Y si no, ponte a leer El Quijote en la pantalla del móvil.

  • #008
    jftamames - 10 diciembre 2007 - 15:23

    Consultor anónimo
    Entre el Quijote y el sms aún quedan algunas cosas. El uso del móvil para leer cosas interesantes será si se encuentra algo interesante que decir en ese medio. Y si que lo hay.

  • #009
    Ignacio Roda - 10 diciembre 2007 - 16:25

    Carballo (#6), te informo de que sí hay empresas que se están planteando el tema. De hecho, en Movilenio empezamos a desarrollar libros móviles hace unos meses, y ahora sólo estamos buscando el contenido adecuado.

    La idea no es vender 2 páginas por 3€. Las pruebas que hemos hecho permiten tener él equivalente a unas 150 páginas de un libro normal, siendo compatible para un amplio espectro de teléfonos móviles.

    El tamaño de la fuente incluso se puede configurar por el usuario, para ampliarla en el caso de móviles con la pantalla muy pequeña.

    Además, una ventaja de los libros móviles es que se reducirían mucho los costes de producción y distribución.

    Gorki, se puede obtener más de 20 céntimos por descarga, créeme. Lo que sí es muy difícil, claro, es saber si habrá 75.000 lectores de cada libro, 7.500, o 75. En esto de los contenidos móviles siempre es muy difícil saber cómo recibirá el mercado un producto así.

  • #010
    Jose Miguel Cansado - 10 diciembre 2007 - 16:53

    La semana pasada estuve en Tokyo, donde viajo regularmente por trabajo.
    Alli la gente se mueve en tren, ya que Japon tiene posiblemente el mejor sitema ferroviario del mundo. Los trenes son tan puntuales que puedes poner tu reloj en hora con el horario del tren.
    El 80% de los viajeros en un vagón, tiene su movil clam shell abierto principalemte haciendo email – por cierto TODOS los japoneses tienen móviles clam shell-. En Japon esta prohibido hablar por el movil en trenes, autobuses y restaurantes, ya que se considera molesto y poco civico.
    El SMS no se utiliza y se sustituye por el email. La mayoria usa el email personal solo desde el telefono y no desde el PC.

    En ese entorno y con el tiempo que pasan los japoneses en tren, el movil se convierte en un dispositivo de Entretenimeinto Personal – email. imode, juegos, musica, y novelas!!. KDDI, operador movil, vende millones de canciones al mes, siendo el mayor competidor de iTunes en Japon.

    Tambien se encuentra en el tren gente viendo TV en el movil, y no solo unicast, tambien broadcast. Los técnicos que instalan la TV de pago a domicilio, usan la TV en el movil para comprobar los canales.

    En resumen, Japon es bastante especifico, y el que las mini-novelas funcionen alli, no es garantia de exito fuera.

  • #011
    bydiox - 10 diciembre 2007 - 17:55

    Hace apenas dos semanas, en un viaje en autobús urbano (de casi 40 min, eso es verdad) una chica estuvo todo el trayecto con el móvil-pda (no conocía el modelo…), antes de bajarme miré qué era y por lo que pude comprobar era texto (ignoro si los apuntes de clase o una novela en pdf). Me sorprendió mucho y bueno, tal vez relatos cortos en el móvil no sea algo tan improbable…

    Ahora me viene a la memoria un par de concursos (vía móvil) en los que había que escribir un micro-relato o un poema… (aunque también recuerdo uno de cortos… e imagino que de fotografía móvil existan…).

    A día de hoy el móvil es el elemento más usado por niños desde los 10-12 años hasta abuelos de 80. El espectro de la población que lo usa es prácticamente el 100% (sé que hay casos extraños en los que no…) y con la llegada del 3G y los nuevos terminales diseñados que casi parecen más unas PDA los caminos a tener un “mini-ordenador” en el bolsillo con el que hacer todo, es algo cada vez más real. El único “problema” es el precio, es decir, hasta que los precios no sean relativamente baratos no se empezarán a extender estos terminales (y a triunfar ciertas aplicaciones).

    Un saludo… desde este otro lado

    P.D: Toda la razón al comentarista de más arriba, el libro electrónico y esto, NADA tiene que ver.

  • #012
    bruxilda - 10 diciembre 2007 - 18:10

    Bueno ni idea… pero claro el lenguaje escrito japonés o chino nada que ver con el nuestro… pero todo es encontrar el camino y las formas ( y funciones) la creatividad es inmensurable… y siempre es un tema no de que no se pueda sino de que no sabemos…

    Mientras llega el momento de encontrar fórmulas o entretetanto pueden pasarse por mi serial (le tengo reservado una entrega de marcapaginas off line en librerias para regalar a los compradores de libros de papel)

  • #013
    Juan Otero - 10 diciembre 2007 - 18:41

    Personalmente, lo más interesante de esto es el que llamas modo”serial”, donde uno puede además de interactuar, decidir el futuro de una novela, algo impensable hasta la fecha, en la que el hilo conductor era unipersonal e intranferible.
    Abrazos
    Juan Otero

  • #014
    Zeioth - 10 diciembre 2007 - 19:00

    Como de costumbre van adelantados a nuestra epoca. Ojala esto fuera la mitad de digital xD.

  • #015
    Gorki - 10 diciembre 2007 - 19:08

    Me parece increíble que la gente busque un sucedáneo digital del libro. Lógicamente un libro digital nada tiene que ver con un libro de Alianza Editorial, tendrá hipertexto, multimedia y coparticipación del lector.Por tanto lo que se haga allí será más próximo mas a la foto novela y el cine que a un texto literario o a los videojuegos.

    Pretender leer El Quijote en un móvil es absurdo, tanto como pretender leer El Quijote en una pantalla de cine, Se podría hacer, pero ¿quien iría al cine para leer El Quijote en pantalla?.
    Sin embargo, hay versiones del Quijote en cine, que nada tienen que envidiar a la obra de Cervantes en papel..

    Lo que pueda hacerse en un móvil, serán obras originales, o versiones especiales, adaptadas al medio, y en lo que doy la razón a la gente, es que no será tampoco lo mismo a lo que haga en un PC, ni en un libro de papel. Cada medio tiene su propio lenguaje, literario, radiofónico, televisivo, cinematográfico y este sera netgrafico.

    Otro problema es que nos pongamos como nos pongamos, en España es el móvil es más caro y hay menos clientes que en Japón, no porque aquí seamos abusones y comerciantes sin visión de futuro, es que España, por si no os habéis dado cuenta es diferente a Japón y ello tiene sus consecuencias.
    .
    Yo he cifrado la posibilidad de negocio en este medio de 1 a 16 a favor de Japón, hagamos lo que hagamos. En Japón triunfo Internet por el móvil, en Europa occidental solo se dan condiciones para triunfar en Alemania.

  • #016
    Dubitador - 10 diciembre 2007 - 20:49

    Leer en el movil. Eso dependera fundamentalmente del tamaño de la pantalla. Emitir novelas por el movil es una ganga, es baratisimo, no hay riesgo, pues sea cual sea la cantidad de suscriptores que se capten todo sera beneficio neto.
    Habran lectores sencillamente por que se habra ofrecido la posibilidad de leer.

  • #017
    Ignacio Roda - 10 diciembre 2007 - 20:52

    Totalmente de acuerdo, Gorki, en que la clave del éxito de este tipo de libros sería que el contenido fueran obras hechas pensando en este formato.

    Lo único que no veo del todo claro de lo que dices es el ejemplo de Alemania. Igual no he entendido bien, pero parece que estés yendo de un extremo a otro. España no es Japón en el tema móviles, claro, pero tampoco es que España esté en la cola en este sector. De hecho, en el tema de contenidos móviles de entretenimiento, España es el segundo país europeo, por detrás del Reino Unido. Así que, bueno, si este tipo de contenido puede tener éxito en Europa, no veo motivos para que no lo pueda hacer en España.

  • #018
    Kiki - 10 diciembre 2007 - 22:07

    Para mi un país donde se venden bragas usadas para olerlas no es un ejemplo a seguir. Los japos están a otra cosa… Afortunadamente no nos parecemos en nada a esa sociedad de gente extraña.

  • #019
    Topogiggio - 10 diciembre 2007 - 22:45

    Creo que hay una enorme diferencia entre “novelas” para el teléfono móvil y libro electrónico (ligera crítica amable respecto al título ) : algo tan simple como el soporte … Francamente , yo sueño con llevar un e-paper , no sé , formato A-4 , u otro , habrá que ver , en el bolsillo , y poder desenrollarlo para LEER , lo demás me parece desojarse en pantallas microscópicas . Claro , la intefaz no tendría por qué ser muy sofisticada , al menos al principio , pero los contenidos podrían desarrollarse rápidamente , y el soporte … estoy convencido de que ya existe .

  • #020
    santi - 10 diciembre 2007 - 23:03

    buenas

    creo que el poder seguir una mininovela por el movil
    es posible y creo que habra gente en España que lo este haciendo de forma gratuita, a traves de twitter o similares , hay gente que escribe minicuentos o traza una historia en vez de contar si se ha despertado con el pie izquierdo o si se ha comido dos patatas fritas.(cosa que veo interesante para conectarte con tus amigos y gente cercana)

    ademas en estos sitios puedes recibir por medio de sms gratuito (hasta un maximo de 250 a la semana, en el caso de twitter) cada actualización a tu movil de forma instantanea.

    creo que el potencial es muy grande, ademas por medio de estas aplicaciones uno puede interactuar
    con el creador de la historia, y encima lo puede hacer una persona con una cuenta
    gratuita y de una manera gratuita.

    solo falta una pagina web donde pudieras ver de forma
    clasificada y por temas las historias que hubiera en estos servicios y una pagina web como twitter donde no tuvieras la limitación de los 250 sms semanales.

    un saludo

  • #021
    kiki - 10 diciembre 2007 - 23:05

    Joder, se me ha duplicado lo de las bragas usadas… que verguenza. Bueno, aqui endemol hizo algo con Telefónica Móviles y me parece que no debió de funcionar mucho….

  • #022
    Vecnu - 10 diciembre 2007 - 23:41

    Es algo que en nuestra sociedad no tiene cabida por ahora, estaría destinado a grupos mínimos y a fracasar en el gran mercado. Además de la distancia tecnológica, que es evidente, hay que considerar la cultural: los japoneses son adictos a todo tipo de gadgets, y cuanto más pequeños mejor.

  • #023
    Gorki - 10 diciembre 2007 - 23:46

    ?·#17
    No puedo en un comentario poner todo el razonamiento. Asi que lo comprimo.

    Lo fundamental es:

    Nivel de vida, A mayor nivel de vida, hay mas personas que no les importe gastar unos euros en leer en el tren y tener un teléfono mas sofisticado.
    Clientela objetivo.A mayor población con el mismo idioma, mayor mercado.
    Densidad de población. Áreas superpobladas pequeñas en las que viva un 70% de la población, pues abarata el tendido de redes y por tanto, tener teléfono móvil barato.

    Estos tres factores se potencian entre si,es decir se multiplican.
    De toda Europa solo Alemania/Austria tiene condiciones favorables para aproximarse al potencial de Japón, (aun quedando lejos). España está a 1/16 del potencial Japones

    El que los japoneses compren bragas usadas de colegialas, no tiene nada que ver con este negocio, Lo que importa es que son muchos, tiene un alto nivel de vida y viven apelotonados en muy reducidas zonas urbanas.

  • #024
    kiki - 11 diciembre 2007 - 00:23

    A mi no me parece que los japoneses tengan un buen nivel de vida. De hecho el nivel de suicidios es bastante alto y la gente está más pa allá que pá aca y todo el día piensan en currar.
    Lo de las bragas usadas lo he puesto como ejemplo de un modelo de negocio exitoso en japón y sin relevancia en otros países. Lo que si está bien son los wateres en Japón. Por cierto, el nivel de vida en Japón en cuanto a salir por ahí YA es más barato que en España…

  • #025
    Consultor Anónimo - 11 diciembre 2007 - 00:29

    Gorki, hay versiones de El Quijote para la pantalla. Se le llaman películas, a nadie se le ocurre llamarle libros. Lo que se haga para el móvil será tan distinto a un libro que habrá que buscarle su propio nombre.

    En mi opinión, el libro electrónico es otra cosa: una réplica de un libro real en un soporte digital en vez de en papel. Pero sin exigir “otro formato” ni transformarse en algo diferente. Leer El Quijote en esos soportes (llamese e-paper o como se quiera llamar) será perfectamente normal. Y si tiene contenidos adicionales perfecto, pero no a cambio de reducir su esencia textual.

  • #026
    Gorki - 11 diciembre 2007 - 00:32

    Quizá mejor que “nivel de vida” debí poner “ingresos medios por habitante” o “PIB”, vamos que tiene mucho más dinero que nosotros y gastarse un euro en ver una novelucha en el tren, les duele mucho menos que a nosotros.

  • #027
    Oskar - 11 diciembre 2007 - 00:50

    Hola!, esto me toca de cerca, así que aquí va lo que opino después de un año viviendo en Tokyo.
    Mi teléfono móvil vino con dos cosas:

    – La primera es un lector de mangas con un par de ellos de serie y más que te puedes bajar directamente pagando no se cuanto. Es decir, puedes leer cómics con el móvil, con cierto movimiento e incluso el móvil vibra en según que escenas. Está muy conseguido y si no fuese porque está en japonés, hasta me planteaba comprar alguno más.

    – La segunda: Yahoo integrao completamente. Pulso un botón y tengo un montonazo de posibilidades para hacer con el móvil: desde consultar las líneas de metro/tren de Tokyo hasta comprar on-line, todo a mucha velocidad y muy fácil de hacer (teniendo en cuenta que está en japonés).

    El tema de las novelas por el móvil es un servicio más de todos los que se ofrecen, y sí es cierto que tiene éxito… pero razonable. Tienen más éxito la descarga de juegos y de música porque aquí la gente no utiliza P2P sino que hace todo legal.

    Y, aquí no se si os voy a sorprender o no, lo que más hace la gente jóven es “mixiear”. Mixi es una red social estilo myspace pero en japonés, y es más accedida desde el móvil que desde PCs. Tiene su versión web desde donde acceder a los mensajes, publicar posts, buscar gente…

    Tengo que contestar al tal Kiki, porque me ha tocado el alma. ¿De verdad crees que los japoneses van por la vida comprando bragas usadas y suicidándose?, madre del amor hermoso, que a estas alturas todavía haya gente que se permita vivir de tópicos… Encima me hace gracia porque lo defiendes como si lo hubieses visto con tus propios ojos (más allá de los blogs desinformantes sobre Japón, que son unos cuantos).

    Esto es otra forma de vida, muy distinta a la nuestra en un principio, pero no tanto al final.

    Hoy voy a hacer una mini encuesta en la oficina sobre las novelas por el móvil, a ver que me cuentan…

  • #028
    Oskar - 11 diciembre 2007 - 05:49

    Vale, pues ya me he documentao!

    En la oficina están de acuerdo en que es un gran éxito, mucho más que bajar música o videojuegos, así que yo estaba equivocado. Dicen que es tanto el éxito de estas “novelas de móvil” que hasta han rodado películas, la gran mayoría sobre historias de amor.

    También me dicen que en Japón se suelen aburrir rápido de estas cosas nuevas, y que estas modas duran un par de meses y siempre sale algo nuevo.

    Me confirman lo de Mixi, y me dicen que casi no se utiliza el móvil para oir música, que la gente ya tiene reproductores a parte para esto aunque el móvil lo soporte. Pero que en el caso de ver la tele, que la cosa está aumentando, aun sin ser todavía demasiado popular.

    Así que por orden y generalizando, podríamos decir que se utiliza el móvil para mandar mails, navegar por internet, leer novelas, jugar a juegos y ver la tele.

    Misión cumplida Enrique!

    Agur,
    Oskar

  • #029
    Manu - 11 diciembre 2007 - 12:53

    Todo esto es muy interesante, y me duele la cabeza de todas las buenas ideas que se me han ocurrido leyendo los comentarios, y el artículo xD también!!
    Yo tengo una web que por su naturaleza cada día envío unos 5000 emails con promociones comerciales(obviamente consentidos) con más de un 80% de mails abiertos y un millon de paginas vistas mensuales, me pregunto si, ya que mis usuarios son gente joven, dada a internet y al movil(las promociones de moviles y tonos/juegos/musica son las mas exitosas, aunque tambien los libros!) y muy consumistas, pues me pregunto, que narices, estoy casi seguro que algo así sería un tremendo exito. ¿Hay lo mismo con e-mails? ¿Se podría hacer lo mismo con relatos cortos vía email, y que los usuarios pudieses decidir el futuro capítulo mediante mensajes de texto? La combinación de ingresos por publicidad+ingresos por sms + al bajo coste del envío de mails podría ser un negocio tremendamente jugoso, incluso en mi caso, que remunero por mail leído(pagar por leer, es genial!). En fin, voy a meditarlo, antes de hacer alguna tontería que hoy me he levantado muy impulsivo…

  • #030
    Lluci - 11 diciembre 2007 - 13:21

    Allá por el 1998-99 un buen amigo mío que trabajaba en una compañía de telefonía móvil les ofreció esta misma idea de la novela seriada a través del móvil. Naturalmente, la falta de visión de los decisores hizo que nunca se desarrollara en la compañía, y la falta de tiempo y recursos de mi amigo le impidió desarrollarla por sí mismo. Qué pena.

  • #031
    Guzmán Urrero - 11 diciembre 2007 - 13:31

    Kiki, al igual que comenta Oskar, voy a recomendarte que te informes más y mejor sobre Japón. Te lo aseguro, es un país espléndido, extremadamente cívico y respetuoso, con una cultura del ocio muy desarrollada y accesible. No creas en todos los mitos que van difundiéndose por ahí (especialmente los que hablan de pervertidos de todo pelaje). Muchas veces son simples topicazos, repetidos una y otra vez como sucede con las leyendas urbanas.
    Por otro lado, allí el índice de lectura es altisimo (mucho más que el de España que, para nuestra desgracia, sí que empieza a desfondarse en el terreno educativo). Y como ese índice de lectura es alto, leer literatura o prensa es una actividad acaba incorporándose a los gadgets de moda en Japón.
    Pero yo me pregunto, ¿de verdad creéis que la literatura acabará incorporándose a las nuevas tecnologías en España? A lo mejor otro tipo de contenidos escritos…, pero aún no me imagino al personal ibérico (me refiero al que lee habitualmente) pasándose a otros dispositivos para disfrutar de una novela. Los estudios sociológicos sobre la práctica de la lectura en España son muy concluyentes al respecto.
    Hasta que no se imponga un buen equivalente al libro convencional, la literatura seguirá impresa negro sobre blanco y en papel.

  • #032
    Ignacio Roda - 11 diciembre 2007 - 13:59

    Bueno Guzman, un posible equivalente al libro convencional, podría ser el aprovechar la programabilidad (no sé si existe este palabro) de los teléfonos, de forma que el lector pueda interactuar con la novela, a modo de aquellos libros de “Elige tu propia aventura”.

    No sé, tal vez añadiendo algún valor añadido de este tipo, sea posible hacer que los libros en el móvil tengan algo de éxito en España.

  • #033
    Guzmán Urrero - 11 diciembre 2007 - 14:30

    Sí, Ignacio, ahora que lo comentas, es muy posible que ese tipo de libros con un ingrediente jugable puedan adaptarse bien al nuevo formato. El asunto también sería viable en el caso de textos enciclopédicos, para consultas puntuales.
    Como sabes, yo me refería a las novelas al uso, que además exigen que nuestra mirada curiosee por párrafos anteriores, e incluso que la lectura avance transversalmente. Para eso, si no me equivoco, hace falta una pantalla de tamaño bastante más generoso.

  • #034
    kiki - 11 diciembre 2007 - 17:05

    28# Hola Oskar. Efectivamente con Japón voy de oidas. No obstante tengo algunas referencias de amigos que han vivido y trabajado allí. Simplemente lo que quiero decir es que Japón, los japoneses, y las empresas japonesas tienen una filosofía muy diferente a la europea. Si bien es verdad que al final con la globalización comemos sushi y leemos mangas no es inmediato transladar el exito de productos y servicios de Japón a España y viceversa. Está claro que generalizar, y más en plan cutre como yo con lo de las bragas usadas es bastante frívolo pero simplemente quería destacar el hecho diferencial entre ambos países, mercados y sociedades.

    Aligatomasamasta o como se diga.

  • #035
    Jose Miguel Cansado - 12 diciembre 2007 - 09:45

    Arigato-gozaimaz-ta

  • #036
    Ignacio Roda - 12 diciembre 2007 - 11:02

    Bueno, hasta ahora creo que todos hemos dado nuestra opinión en base a la inexperiencia (me incluyo), pues tampoco muchos hemos tenido en nuestro móvil un libro. Así que realmente no sabemos si nos gustaría leerlo o no.

    Propongo algo. Os voy a preparar un libro móvil para que os lo podáis descargar gratis, y así retomamos el tema y opinamos al cabo de unos días. El contenido será interesante para los habituales de este blog, pues se tratará del libro “Copia este libro”, de David Bravo (quien ya me ha dado su consentimiento, y le doy las gracias por ello).

    En breve os daré un enlace para que lo podáis descargar en vuestro móvil.

  • #037
    syr - 13 diciembre 2007 - 04:54

    La moda de ir suplantando todo lo que se pueda con los nuevos gadgets puede llegar a ser forzado. El hecho de que el móvil sea de uso tan extendido en el mundo desarrollado y que dé miles de millones de dolares en ganancias para sus fabricantes, no significa que lo puedan, o que deban hacerlo todo.

    En comentarios anteriores el contrapunto está básicamente en el tema de practicidad y adaptabilidad al idioma y al mercado español. Los caracteres japoneses, a diferencia de los españoles, son ideomáticos, es decir, que no representan palabras, sino frases enteras. De ahí su pertinencia. Pasarlo al español sólo poque se usa en Japón, sería arriesgado. Si las empresas de móviles no se han lanzado aun, por algo será.

    Mientras tanto, ahorremos la batería de nuestro móvil y abramos un libro, que no gasta electricidad, no es suceptible de robo (a quien le han robado un libro en el metro!), es biodegradable, no requiere servicio técnico, y es muy cómodo para tu bolsillo. Además puedes retar a tu cerebro con argumentos elaborados que realmente lo estimulen, y no promover la literatura superficial.

  • #038
    iolanda - 14 diciembre 2007 - 01:14

    si os interesa más información sobre el tema de los libros electrónicos para móbiles en japón os recomiendo leer el post: http://beatcat.blogspot.com/2007/10/el-boom-de-les-novelles-per-mbil-al-jap.html
    saludos!

  • #039
    Seto Kun - 1 enero 2010 - 16:39

    No creo q interese el tamaño de pantalla, lo interesante es que las novelas para los moviles se suben de a poco por el tema de los caracteres que ocupan, mas bien son algo asi como mensajes de textos, por lo cual tienen que ser breves, por eso las historias son simples,pero no dejan de ser geniales, por mi parte he viste las adaptaciones de la pelicula y el Dorama (la novela del libros) y si bien es una sencilla historia relata muy bien los detalles, es algo tragica, pero es muy linda historia, sobre el primer amor.

  • #040
    Seto Kun - 1 enero 2010 - 16:40

    Por cierto, por aca no creo que lleguen pronto, ellos tienen unos equipos y tecnologia formidable lo cual hace mas placentera la vida, y mas comoda :/ asi que hay que esperar para experimentar eso ak.

Dejar un Comentario

Los comentarios están cerrados