etiqueta: machine translation

IMAGE: Pieter Bruegel the Elder - The Tower of Babel

La IA contra la Torre de Babel

Cuando, a finales de noviembre del año pasado, muchos usuarios empezaron a utilizar ChatGPT para hacer traducciones de textos, la cosa empezó a estar clara: los resultados eran incomparablemente mejores que los que brindaban los traductores automáticos convencionales. De hecho, podías incluso
37
IMAGE: Sajapong Rhienmora - 123RF

La ventaja de los grandes números

Una compañía china de machine learning aplicada al reconocimiento de voz y textos, iFlyTek, poco conocida fuera del país, alcanza los quinientos millones de usuarios y es utilizada a diario por millones de personas en sus transacciones cotidianas, en todo aquello que tenga que ver con traducciones,
5

La torre de Babel (y el machine learning como bola de demolición)

Facebook anuncia que abandona el motor de traducción de Bing, que utilizaba desde 2011, para sustituirlo con su propio motor de traducción basado en machine learning. Un movimiento que permite entender muchas cosas: en primer lugar, la enorme y radical importancia que el
10

Hablando sobre lenguas e internet, en A word in your ear

Lourdes de Rioja, intérprete en sitios como la Comisión Europea, el Parlamento Europeo o el Tribunal Europeo de Justicia, y autora del videoblog «A word in your ear«, se vino a Madrid a entrevistarme con respecto a mi visión sobre la diversidad lingüística y la red, y el
16

Deconstruyendo Babel

Interesantísimo y largo artículo en Wired, «Me translate pretty one day«, acerca de un tema que me obsesiona, la «deconstrucción de la torre de Babel» o traducción automática. El protagonista es Jaime Carbonell, un uruguayo formado en el MIT y Director Científico de
11