etiqueta: languages

El último de su estirpe

El último de su especie

La fotografía, a la que llegué a través de Twitter, fue tomada por Laurent Dubrule, de la agencia rumana Agerpres, y muestra a un Mariano Rajoy sentado, completamente solo y con semblante inexpresivo, mientras el resto de mandatarios europeos conversan animadamente en uno de los recesos de las sesiones
49
403
Torre de Babel

Hablando sobre lenguas e internet, en A word in your ear

Lourdes de Rioja, intérprete en sitios como la Comisión Europea, el Parlamento Europeo o el Tribunal Europeo de Justicia, y autora del videoblog “A word in your ear“, se vino a Madrid a entrevistarme con respecto a mi visión sobre la diversidad lingüística y la red,
16
94
cdigital09

Las 2es Jornades de la Catosfera y los espacios lingüísticos

Segundo día en las 2es Jornades de la Catosfera, y sensaciones francamente agradables. Me invitaron a abrir las jornadas ayer, y dado mi escaso manejo del catalán, me limité a traducir los textos de mi presentación (en mi caso, eso significa traducir la primera y la
90
2

Deconstruyendo Babel

Interesantísimo y largo artículo en Wired, “Me translate pretty one day“, acerca de un tema que me obsesiona, la “deconstrucción de la torre de Babel” o traducción automática. El protagonista es Jaime Carbonell, un uruguayo formado en el MIT y Director
11
0