Ya es un honor abrir el dálogo en tu blog cuando, además, es la primera vez que entro para escribir un post. Yo francamente me desayuno, y además es literal hoy, con historias nuevas cada día. Hoy ha sido el fenómeno tag. Efectivamente mi sorpresa denota déficit de estar updated, pero en parte me gusta mirar y reflexionar sobre las jugadas un poco desde atrás aunque sin dejar de formar parte de la corriente que, en este caso y para mí, es la blogosfera.
De esta manera, creo situarme en hacedor de una misión que podríamos llamar “puente”, entre los que van que se las pelan hacia delante y los que, por inercia y no sé si por falta de voluntad, se quedan un poco rezagados.

No olvidemos nunca que los rezagados, mayoritariamente, son los que cuentan con la capacidad de financiar. Su papel es relevante y, como en una carrera, a veces hay que esperarlos para ayudarlos a llegar a la meta. Si llegan, gracias a tu apoyo moral y demás, aunque lo hagan exhaustos, lo mismo piensan en la oportunidad de seguir corriendo. Les ha ilusionado llegar a la meta. Pues eso.

El artículo debería mencionar la palabra “tag” un máximo de 2 veces inicialmente, y centrarse después en su homónimo en español. La cita tuya con la palabra “se taguea” es criminal. Y de verdad que no critico por vicio, creo que cuando se puede usar nuestro idioma, y más en terminología nueva y poco establecida y donde contamos con una buena “traducción”, se debe usar nuestro idioma, y los periodistas (y blogueros) son parte fundamental del juego..

Curioso que no se mencione nada sobre el tagvertising (y esa palabra os la dejo a vosotros para traducirla al español :-)) cuando ha sido precisamente un español el primero en darle patadas a ese árbol. ¿Es mejor mencionar proyectos que hoy no existen todavía ni se explica de qué van? Ay, lo que cuesta hacerse sitio cuando no tienes “buenos” amigos.

Carlos, no, no soy RBA Editores. Esos señores llevan funcionando solo desde 1991 y las iniciales de mi nombre y apellidos tienen ya treinta y pico años :-)

_
Pues sí, es un sistema de lo más interesante como alternativa a los buscadores actuales.
Si se establece una buena relación de confianza entre usuarios ‘las recomendaciones’ pueden ser muy efectivas.

Cacharrearé un poco …

_

La verdad RBA, que tu tagdvertising iba que ni al pelo en ese artículo.

Hasta ahora sólo estaba en inglés, pero desde hoy, Tagzania en castellano, euskara y polaco.

La internacionalización (i18n) y localización (l10n) se han realizado basadas en Localizer para Zope. Vendrán más idiomas.

Gracias.