Silicio = Silicon. Silicona = Silicone

Una recomendación interesante para alguien que se dedica a traducir noticias del inglés debe ser, seguramente… hmmm… no sé… ¿qué tal saber inglés? Atención a la divertida confusión entre silicio y silicona en esta noticia de
7

Integrando tecnologías

Me llama poderosamente la atención el curioso caso de los mensajes cortos o SMS. Una tecnología con una tasa de adopción inesperada y fulgurante, que proporciona una fuente de ingresos muy interesante a las compañías telefónicas proveniente de un colectivo muy
4

Reinterpretando eso de la casa digital

Aprovechando que Julio habla de la casa digital en su página, aprovecho para enseñaros donde me puedo encontrar el tablet en mi casa si, por ejemplo, a mi mujer le da por probar a cocinar pollo con mole poblano (por cierto, riquísimo). O los usos alternativos de las
2

Más Playboy

La parte que Playboy se había dejado fuera de la entrevista inicial con Larry y Sergey que tanto ruido hizo es una auténtica lección del management. De como intentan evitar ese mal que ocurre en las compañías al crecer, que se van llenando de estructuras de gente que se dedican a
6

¿Todos contra Explorer?

En pocas ocasiones se ha dado en un sector de la actividad económica una campaña tan intensa contra una compañía y un producto, en este caso, además, el líder del mercado por goleada, con un 94% de cuota. De acuerdo, ese liderazgo lo ha conseguido mediante
6

Ropa para techies

Lo he visto en BoingBoing, una camiseta con departamentos para llevar el móvil, la iPod, etc… En línea con una cosa que uso en clase desde hace bastante tiempo, el Scott eVest, con hasta 42 bolsillos escondidos, conductos para pasar el cable de los auriculares desde el bolsillo a debajo de cada oreja,
2

Google Messenger: ¿¿¿Joogle???

Fantástico artículo en Apple-x.net al que llego a través de Slashdot, y que especula sobre la posibilidad de que Google lance un Instant Messenger «al estilo Gmail», irrumpiendo en un mercado interesante, muy demandado por los usuarios, y usando como base un
2

Omidyar Network

Pierre Omidyar anuncia en su blog, que llevaba bastante tiempo abandonado, el lanzamiento de la Omidyar Network, que a diferencia de su Fundación, invertirá de forma indistinta en proyectos for profit o not for profit. Para una persona con tanta vocación por cambiar el mundo como Pierre, limitar sus
2

Propiedad intelectual

Pepe Cervera se marca un artículo buenísimo en El Retiario uniendo tres fallos judiciales de muy reciente actualidad: IBM contra SCO, P2P contra RIAA y Microsoft contra Eolas, con el hilo conductor de los derechos de propiedad intelectual. Me ha resultado muy inspirador, en gran medida porque me
0