Comentarios en: Escribiendo con la voz http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html Investigación y opinión acerca de los Sistemas y Tecnologías de Información Sun, 21 Mar 2010 15:33:52 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Por: Anónimo http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-114583 Anónimo Sat, 07 Mar 2009 07:25:26 +0000 http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-114583 Resto es mi prueba con una lo expliqué en un y podéis comprobar que apenas tiene sentido lo que estoy tan así pues en esto nosotros un mi experiencia con los programas del todo nuevos. Aparte de todo resultó a bastante de sorprendente el hecho de e incluso el el público usuario que se mostró disconforme con los programas de Bowles en el texto es un dictado de Bowles he instalado ya varios meses del programa de trabajo un natural y es piquín¿alguien le encuentras sentido a esto?-Porque yo no encuentro ninguna muchas gracias. ESTO ES UNA PRUEBA DEL NATURALLY SPEAKIN REAL. NO TE LO COMPRES NI DE COÑA YO ES EL 2º QUE TENGO Y ES TIRAR 300 € MINIMO A LA BASURA + EL CABREO ETC, Resto es mi prueba con una lo expliqué en un y podéis comprobar que apenas tiene sentido lo que estoy tan así pues en esto nosotros un mi experiencia con los programas del todo nuevos. Aparte de todo resultó a bastante de sorprendente el hecho de e incluso el el público usuario que se mostró disconforme con los programas de Bowles en el texto es un dictado de Bowles he instalado ya varios meses del programa de trabajo un natural y es piquín¿alguien le encuentras sentido a esto?-Porque yo no encuentro ninguna muchas gracias.

ESTO ES UNA PRUEBA DEL NATURALLY SPEAKIN REAL. NO TE LO COMPRES NI DE COÑA YO ES EL 2º QUE TENGO Y ES TIRAR 300 € MINIMO A LA BASURA + EL CABREO ETC,

]]> Por: Enrique Dans http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-92168 Enrique Dans Tue, 14 Oct 2008 05:19:23 +0000 http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-92168 #24: Alberto, a mí me funcionó perfectamente en español, con sus fallitos como siempre, pero co una curva de aprendizaje (mía y del programa) brutal. La experiencia de usarlo para la transcripción de un montón de grabaciones (entrevistas de casos muchas y muy largas) la tuvimos en el Área de SI/TI del Instituto de Empresa, montamos un departamento para ello, y funcionó perfectamente, aunque no de manera directa: una persona tenía que ponerse unos auriculares, escuchar la grabación, y repetirla con su voz, con la que previamente había entrenado al Dragon. Con práctica se hacía muy rápido, y conseguimos una mejora en productividad muy elevada, se calculó que los tiempos de transcripción se redujeron a un tercio del original (y eso trabajando con la versión anterior del programa, que tenía un índice de errores en el reconocimiento bastante peor). Una experiencia muy recomendable. #24: Alberto, a mí me funcionó perfectamente en español, con sus fallitos como siempre, pero co una curva de aprendizaje (mía y del programa) brutal. La experiencia de usarlo para la transcripción de un montón de grabaciones (entrevistas de casos muchas y muy largas) la tuvimos en el Área de SI/TI del Instituto de Empresa, montamos un departamento para ello, y funcionó perfectamente, aunque no de manera directa: una persona tenía que ponerse unos auriculares, escuchar la grabación, y repetirla con su voz, con la que previamente había entrenado al Dragon. Con práctica se hacía muy rápido, y conseguimos una mejora en productividad muy elevada, se calculó que los tiempos de transcripción se redujeron a un tercio del original (y eso trabajando con la versión anterior del programa, que tenía un índice de errores en el reconocimiento bastante peor). Una experiencia muy recomendable.

]]> Por: Alberto FD http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-92167 Alberto FD Tue, 14 Oct 2008 05:10:40 +0000 http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-92167 Enrique: Estoy buscando una solución de transcripción de la voz a Word con el objetivo de traducir un volumen importante de documentos, por lo que no me afecta que se deba hablar lento y claro. He visto el software en almacenes de USA y en el empaque del inicio de tu blog. Me han dicho que no hay versión para que transcriba en español. Debo buscar una específica para español, ó la que se vende en el empaque que muestras en Inglés sirve para español? Agradeceré tu respuesta. Saludos, Alberto FD Enrique: Estoy buscando una solución de transcripción de la voz a Word con el objetivo de traducir un volumen importante de documentos, por lo que no me afecta que se deba hablar lento y claro. He visto el software en almacenes de USA y en el empaque del inicio de tu blog. Me han dicho que no hay versión para que transcriba en español. Debo buscar una específica para español, ó la que se vende en el empaque que muestras en Inglés sirve para español? Agradeceré tu respuesta.
Saludos, Alberto FD

]]> Por: MERCHE http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-57029 MERCHE Sun, 02 Dec 2007 19:06:37 +0000 http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-57029 Te agrdeceria que me dijeras si este programa me serviria para escanear unas cosas y que me las pasara a voz, queria pasarlo a mi MP3 y mientras trabajo ir escuchandolo, soy una persona bastante ocupada y queria sacarme un curso y no tengo tiempo para hacerlo yo, en caso que este programa no me sirvera te agradeceria me comentaras si tienes conocimiento de que exista algun programa que haga lo que necesito, estoy contra reloj. Mis mas sinceros agradecimientos de antemano. Saludos Te agrdeceria que me dijeras si este programa me serviria para escanear unas cosas y que me las pasara a voz, queria pasarlo a mi MP3 y mientras trabajo ir escuchandolo, soy una persona bastante ocupada y queria sacarme un curso y no tengo tiempo para hacerlo yo, en caso que este programa no me sirvera te agradeceria me comentaras si tienes conocimiento de que exista algun programa que haga lo que necesito, estoy contra reloj. Mis mas sinceros agradecimientos de antemano. Saludos

]]> Por: Un lector como otro cualquiera http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25465 Un lector como otro cualquiera Tue, 23 Jan 2007 09:21:05 +0000 http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25465 Me sorprende que algunos bloggers aceptéis regalos y luego escribáis entradas sobre ellos. A pesar de que advirtáis de que es un regalo y de que petrendéis ser totalmente objetivos. Para empezar, aunque no recibáis compensación económica y hagáis el comentario por interés personal, la empresa que hay detrás sí que está realizando una campaña de publicidad al ponerse en contacto con vosotros. En el momento es que escribís la entrada pasáis a formar parte de ella. Tanto con una buena critica como con una mala. Por otro lado, cuando una persona recibe un regalo de otra, su opinión sobre ésta deja de ser objetivo en un sentido u otro. Esto es simplemente así, es la naturaleza misma de los regalos. Me encanta este blog y se que no pago nada por leerlo a pesar del esfuerzo y el tiempo que estoy seguro que te supone escribirlo. Es por eso que entendería que hubiera publicidad. Autentica publicidad. La publicidad no es mala. Pero este es un blog de opinión, o eso creo. Lo que me interesa de él no son sólo las noticias sino la opinión que Enrique Dans tiene de ellas. Todo eso de los regalos sólo genera suspicacia. Lo que está en juego es tu credibilidad. Me sorprende que algunos bloggers aceptéis regalos y luego escribáis entradas sobre ellos. A pesar de que advirtáis de que es un regalo y de que petrendéis ser totalmente objetivos.
Para empezar, aunque no recibáis compensación económica y hagáis el comentario por interés personal, la empresa que hay detrás sí que está realizando una campaña de publicidad al ponerse en contacto con vosotros. En el momento es que escribís la entrada pasáis a formar parte de ella. Tanto con una buena critica como con una mala.
Por otro lado, cuando una persona recibe un regalo de otra, su opinión sobre ésta deja de ser objetivo en un sentido u otro. Esto es simplemente así, es la naturaleza misma de los regalos.
Me encanta este blog y se que no pago nada por leerlo a pesar del esfuerzo y el tiempo que estoy seguro que te supone escribirlo. Es por eso que entendería que hubiera publicidad. Autentica publicidad.
La publicidad no es mala. Pero este es un blog de opinión, o eso creo. Lo que me interesa de él no son sólo las noticias sino la opinión que Enrique Dans tiene de ellas. Todo eso de los regalos sólo genera suspicacia. Lo que está en juego es tu credibilidad.

]]> Por: Peccata Minuta http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25327 Peccata Minuta Sun, 21 Jan 2007 11:49:14 +0000 http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25327 Yo he probado uno similiar, el Via Voice de IBM y lo mismo. El PC tiene que aprender cómo hablas y luego no puedes hablar libremente, sino que tienes que dictarlo como para niños subnormales, palabrita a palabrita. Desesperante. He llegado a la conclusión de que con lo que más tiempo perdemos es escribiendo emails (Pepita Telegrafista). La solución que uso es grabar con un programa un mensaje en MP3 y enviarselo al receptor, que escuche lo que le quiero decir, sin tener que escribir epístolas. Se llama Voice Mail Compressor. Yo he probado uno similiar, el Via Voice de IBM y lo mismo. El PC tiene que aprender cómo hablas y luego no puedes hablar libremente, sino que tienes que dictarlo como para niños subnormales, palabrita a palabrita. Desesperante.

He llegado a la conclusión de que con lo que más tiempo perdemos es escribiendo emails (Pepita Telegrafista). La solución que uso es grabar con un programa un mensaje en MP3 y enviarselo al receptor, que escuche lo que le quiero decir, sin tener que escribir epístolas.

Se llama Voice Mail Compressor.

]]> Por: Enrique Dans http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25270 Enrique Dans Sat, 20 Jan 2007 13:44:08 +0000 http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25270 Por supuesto, Rijosa, es enormemente sencillo. Te copio y te pego las partes relevantes de los e-mails correspondientes: En su e-mail de respuesta a mi disponibilidad positiva a probar el programa, <blockquote>"Me alegra que acepte! Lo único que necesito ahora para que quede todo bien claro, es que me confirme por favor que está dispuesto a utilizar el software al menos una vez por semana para escribir sus entradas en el blog durante aproximadamente dos meses."</blockquote> En mi respuesta, <blockquote>"No, lo siento, eso no lo puedo confirmar. Estoy dispuesto a evaluar el software como hice con la versión anterior, y seguramente hablaré de él, porque me parece interesante y mi uso de la versión anterior fue muy satisfactorio. Lo que no acepto es un compromiso sobre cuántas veces tengo que utilizarlo o hablar de él. Ni mi blog acepta publicidad, ni esto es una compra de espacio publicitario. Mi compromiso se limita a aceptar el producto y probarlo, a partir de lo cual hablaré o no de él con toda libertad, y únicamente en función de mi criterio con respecto al mismo."</blockquote> Y en la suya posterior, <blockquote>"Entendemos su posición y Nuance estaría realmente encantado de que hiciera dicha evaluación en toda libertad y sin ningún tipo de compromiso, de la misma forma que lo hizo con la anterior versión. En cuanto al logo es algo totalmente opcional, sin ningún tipo de compromiso. Por favor, hágame saber si está de acuerdo y le hago el envío."</blockquote> Como ves, simplemente un pequeño malentendido solucionado de manera casi inmediata. Eso fue todo. Vayan por delante mis disculpas a la persona de ZN con quien mantuve este intercambio de mensajes privados por publicarlo, pero me pareció que era relevante y positivo para ambas partes. Ricardo, no tengo dudas acerca de que, como dices, se pueda ganar dinero llegando a acuerdos del tipo que insinúas, pero siempre he afirmado que no es mi caso ni lo que pretendo conseguir con mi blog. Si en algún momento decido que lo sea, que no digo que sea mejor o peor, sino simplemente diferente, lo primero que haré será informar de ello siguiendo mi política de <em>full disclosure</em>. Y en cualquier caso, agradezco tu curiosidad y la oportunidad que me das para clarificar el tema. Por supuesto, Rijosa, es enormemente sencillo. Te copio y te pego las partes relevantes de los e-mails correspondientes:

En su e-mail de respuesta a mi disponibilidad positiva a probar el programa,

“Me alegra que acepte! Lo único que necesito ahora para que quede todo bien claro, es que me confirme por favor que está dispuesto a utilizar el software al menos una vez por semana para escribir sus entradas en el blog durante aproximadamente dos meses.”

En mi respuesta,

“No, lo siento, eso no lo puedo confirmar. Estoy dispuesto a evaluar el software como hice con la versión anterior, y seguramente hablaré de él, porque me parece interesante y mi uso de la versión anterior fue muy satisfactorio. Lo que no acepto es un compromiso sobre cuántas veces tengo que utilizarlo o hablar de él. Ni mi blog acepta publicidad, ni esto es una compra de espacio publicitario. Mi compromiso se limita a aceptar el producto y probarlo, a partir de lo cual hablaré o no de él con toda libertad, y únicamente en función de mi criterio con respecto al mismo.”

Y en la suya posterior,

“Entendemos su posición y Nuance estaría realmente encantado de que hiciera dicha evaluación en toda libertad y sin ningún tipo de compromiso, de la misma forma que lo hizo con la anterior versión. En cuanto al logo es algo totalmente opcional, sin ningún tipo de compromiso. Por favor, hágame saber si está de acuerdo y le hago el envío.”

Como ves, simplemente un pequeño malentendido solucionado de manera casi inmediata. Eso fue todo. Vayan por delante mis disculpas a la persona de ZN con quien mantuve este intercambio de mensajes privados por publicarlo, pero me pareció que era relevante y positivo para ambas partes.

Ricardo, no tengo dudas acerca de que, como dices, se pueda ganar dinero llegando a acuerdos del tipo que insinúas, pero siempre he afirmado que no es mi caso ni lo que pretendo conseguir con mi blog. Si en algún momento decido que lo sea, que no digo que sea mejor o peor, sino simplemente diferente, lo primero que haré será informar de ello siguiendo mi política de full disclosure. Y en cualquier caso, agradezco tu curiosidad y la oportunidad que me das para clarificar el tema.

]]> Por: Rijosa http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25265 Rijosa Sat, 20 Jan 2007 13:05:54 +0000 http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25265 Ya puestos a darnos lecciones de ética:<blockquote>la empresa pretendía acordar un cierto número de entradas escritas a la semana escritas mediante el programa y con mención del mismo, condición que yo no acepté</blockquote> Podrías contarnos exactamente a qué tipo de acuerdo llegaste con ellos, puesto que este es un blog sobre Tecnologías de la Información, me gustaría saber cuánto dinero puede ganar aceptando ese tipo de ofertas un blogger. Gracias. Ya puestos a darnos lecciones de ética:
la empresa pretendía acordar un cierto número de entradas escritas a la semana escritas mediante el programa y con mención del mismo, condición que yo no acepté

Podrías contarnos exactamente a qué tipo de acuerdo llegaste con ellos, puesto que este es un blog sobre Tecnologías de la Información, me gustaría saber cuánto dinero puede ganar aceptando ese tipo de ofertas un blogger. Gracias.

]]> Por: Enrique Dans http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25263 Enrique Dans Sat, 20 Jan 2007 12:27:30 +0000 http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25263 No sé si tiene versión en catalán, aunque dada la buena actitud que la Generalitat ha mostrado históricamente en estos temas que relacionan el idioma y la tecnología, seguro que no sería complejo conseguirla. Lo que sí tienes que tener en cuenta es que dudo que el programa te sirva para transcribir voces de otras personas con una idelidad razonable. El programa basa su nivel de acierto en un proceso de entrenamiento que, aunque notablemente simplificado en esta versión con respecto a la que yo conocí en su momento, imagino que será bastante necesario. Y la alternativa de poner a tus entrevistados a entrenar al dragón la veo complicada :-) Por eso en su momento nosotros, en el área de SI/TI del Instituto de Empresa, optamos porque un operador entrenase al bicho, y repitiese con su voz lo que iba oyendo por los auriculares. Aún así y todo, la ganancia de productividad es muy importante. No sé si tiene versión en catalán, aunque dada la buena actitud que la Generalitat ha mostrado históricamente en estos temas que relacionan el idioma y la tecnología, seguro que no sería complejo conseguirla. Lo que sí tienes que tener en cuenta es que dudo que el programa te sirva para transcribir voces de otras personas con una idelidad razonable. El programa basa su nivel de acierto en un proceso de entrenamiento que, aunque notablemente simplificado en esta versión con respecto a la que yo conocí en su momento, imagino que será bastante necesario. Y la alternativa de poner a tus entrevistados a entrenar al dragón la veo complicada :-) Por eso en su momento nosotros, en el área de SI/TI del Instituto de Empresa, optamos porque un operador entrenase al bicho, y repitiese con su voz lo que iba oyendo por los auriculares. Aún así y todo, la ganancia de productividad es muy importante.

]]> Por: franja.tk http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25262 franja.tk Sat, 20 Jan 2007 12:17:16 +0000 http://www.enriquedans.com/2007/01/escribiendo-con-la-voz.html#comment-25262 Ei! Muy interesante. EStoy buscando algun programa que haga esto mismo, transcribir lo oral, pero lo estoy buscando para transcribir entrevistas. Es decir, para personas que no van a enseñar al ordenador "com hablan". Ya he oído que no será posible por el momento. Pero el programa tiene algún problema con otras lenguas diferentes del spanish, como por ejemplo el catalan? ;-) Ei! Muy interesante. EStoy buscando algun programa que haga esto mismo, transcribir lo oral, pero lo estoy buscando para transcribir entrevistas. Es decir, para personas que no van a enseñar al ordenador “com hablan”. Ya he oído que no será posible por el momento. Pero el programa tiene algún problema con otras lenguas diferentes del spanish, como por ejemplo el catalan? ;-)

]]>